Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

salir sin fletes

  • 1 salir sin fletes

    Andto leave in a hurry, be off like a shot

    Spanish-English dictionary > salir sin fletes

  • 2 flete

    m.
    1 freightage (price).
    2 cargo, freight (carga).
    3 boat fare, boatage.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: fletar.
    * * *
    1 (alquiler) freightage
    2 (carga) cargo
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=alquiler)
    a) [de avión, barco] charter
    b) LAm [de autobús, camión] hire; (=precio) hire charge, hiring fee
    2) (=carga) freight; (Náut, Aer) cargo
    3) (=precio del transporte) freightage, carriage

    flete pagado — advance freight, prepaid freight

    4) LAm (=caballo) fast horse; [de carreras] racehorse; Cono Sur (=rocín) old nag
    5) And (=amante) lover, companion
    6) * (=prostitución) prostitution, the game *
    7)

    echarse un flete — *** to have a screw ***

    * * *
    1) (Transp)
    a) (contratación - de barco, avión) charter; (- de autobús, camión) hire
    b) (precio de contratación - de barco, avión) charter fee; (- de autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
    2) (AmL) ( de mercancías - transporte) transportation, carriage (frml); (- precio del transporte) freight, carriage (frml)
    * * *
    = freight charges, haulage, cartage, drayage, lighterage, freight.
    Ex. Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.
    Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    Ex. The figure of the woman carried considerable ideological freight during England's commercial expansion from 1688 to 1730.
    ----
    * flete aéreo = air freight [airfreight], air cargo.
    * flete marítimo = sea freight, ocean freight.
    * flete terrestre = land freight.
    * * *
    1) (Transp)
    a) (contratación - de barco, avión) charter; (- de autobús, camión) hire
    b) (precio de contratación - de barco, avión) charter fee; (- de autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
    2) (AmL) ( de mercancías - transporte) transportation, carriage (frml); (- precio del transporte) freight, carriage (frml)
    * * *
    = freight charges, haulage, cartage, drayage, lighterage, freight.

    Ex: Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.

    Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    Ex: The figure of the woman carried considerable ideological freight during England's commercial expansion from 1688 to 1730.
    * flete aéreo = air freight [airfreight], air cargo.
    * flete marítimo = sea freight, ocean freight.
    * flete terrestre = land freight.

    * * *
    A ( Transp)
    1 (contratación — de un barco, avión) charter; (— de un autobús, camión) hire
    2 (precio de contratación — de un barco, avión) charter fee; (— de un autobús, camión) hire charge, rental charge ( AmE)
    1 (transporte, envío) transportation, transport, carriage ( frml)
    2 (precio del transporte) freightage, freight, transportation charges (pl), carriage ( frml)
    * * *

     

    Del verbo fletar: ( conjugate fletar)

    fleté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    flete es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    fletar    
    flete
    fletar ( conjugate fletar) verbo transitivo (Com, Transp) ‹barco/avión› to charter;
    ‹autobús/camión› to hire, rent (AmE)
    flete sustantivo masculino
    a) ( contratación — de barco, avión) charter;

    (— de autobús, camión) hire
    b) ( precio de contratación — de barco, avión) charter fee;

    (— de autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
    fletar verbo transitivo to charter
    flete sustantivo masculino
    1 (dinero que cuesta un transporte) freight charge: el flete por avión salió muy barato, the air freight charge turned out to be very low
    2 (carga que se transporta) cargo, freight: todavía no ha llegado el flete que esperábamos, the cargo we were expecting hasn't arrived yet
    ' flete' also found in these entries:
    English:
    freight
    * * *
    flete nm
    1. [precio] freightage, shipping costs
    2. [carga] cargo, freight
    3. RP [caballo] spirited horse
    * * *
    m L.Am.
    freight, cost of transport
    * * *
    flete nm
    1) : charter fee
    2) : shipping cost
    3) : freight, cargo

    Spanish-English dictionary > flete

См. также в других словарях:

  • Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… …   Wikipedia Español

  • Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de  México …   Wikipedia Español

  • Conquista del Perú — Incas y españoles en un enfrentamiento, pintura de Juan Bravo para la municipalidad del Cuzco. La Conquista del Perú (1532 1533) es el proceso histórico de anexión del Imperio incaico al Imperio español. Felipe Guamán Poma de Ayala, cronista del… …   Wikipedia Español

  • Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Historia de la industria en la Argentina — Presidente Hipólito Yrigoyen, fue el primer presidente en realizar obras para la industrialización del país …   Wikipedia Español

  • Guillermo Pío White — Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Comercio marítimo de pieles — La costa Noroeste durante la época del del comercio marítimo de pieles, de 1790 a 1840 Se conoce como comercio marítimo de pieles al comercio de pieles marinas capturadas en la costa del Pacífico Noroeste desde mediados del siglo XVIII hasta… …   Wikipedia Español

  • Eulalio Gutiérrez Ortiz — Saltar a navegación, búsqueda Eulalio Gutiérrez Ortiz …   Wikipedia Español

  • General Daniel Cerri — General Daniel Cerri …   Wikipedia Español

  • Edad de oro del capitalismo — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… …   Wikipedia Español

  • San José de Mojarras — Saltar a navegación, búsqueda San José de Mojarras Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»